Текст пісні та переклад Terminal Choice - Keine Macht
Keine Macht
Du bist wie ein Vulkan,
denn Deine Worte brennen tief in mir!
Alles was Du sagst, macht keinen Sinn!
Was willst Du noch von mir?
Stoß den Dolch noch tiefer in mein Fleisch,
Du genießt es, wenn ich leiden muss!
Du bist nur eine Schlampe und
es macht mir nix aus, dass Du verrecken wirst!
ein, zwei, drei, vier
bin endlich weg von Dir,
fünf, sechs, sieben, acht
Du hast jetzt keine Macht mehr
über mich - Verpiss Dich!
Nun stehst Du hier vor mir und
Deine Augen lügen mich nur an!
Du hast mein Herz verbrannt,
nur Asche bleibt,
was habe ich Dir getan?
Ich werde mich befreien.
Du kannst mich nicht zerstören!
Auch wenn Du jetzt noch glaubst,
dass wir zusammen gehören!
ein, zwei, drei, vier
bin endlich weg von Dir,
fünf, sechs, sieben, acht
Du hast jetzt keine Macht mehr
über mich - Verpiss Dich!
Nie wieder wirst Du mich verführen!
Nie wieder würd' ich Dich berühren!
Es tut jetzt nicht mehr weh,
wenn ich Dich in meinen Träumen sehe!
Nie wieder wirst Du mich verführen!
Nie wieder werde ich Dich berühren!
Doch ein kleiner Teil von Dir,
bleibt für immer tief in mir!
Ніякого впливу
Ти подібна до вулкану,
Бо твої слова палають глибоко в мені,
Все, що ти казала не має ніякого сенсу,
Чого ти ще хочеш від мене?
Ввіткни кинжал глибше у моє тіло,
Ти насолоджуєшся, коли я змушений страждати,
Ти лише брудна хвойда, й
Мені всеодно, щоб ти здохла.
Один, два, три, чотири,(2 рази)
Я нарешті йду від тебе,
П’ять, шість, сім, вісім,
Тепер ти не володорюєш,
надімною — Йди геть!
Тепер ти стоїш переді мною й
Й дивишся на мене брехливим поглядом
Ти спалила моє серце
Лишився лише попіл
Що я тобі зробив?
Я звільнюю себе.
Ти не можеш мене знищити!
Навіть, якщо ти думаєш,
що ми належимо один одному!
Один, два, три, чотири,(2 рази)
Я нарешті йду від тебе,
П’ять, шість, сім, вісім,
Тепер ти не володорюєш,
надімною — Йди геть!
Ніколи більше ти мене не спокушатимеш!
Ніколи більше я не торкатиму тебе!
Тепер мені більше не боляче,
коли я тебе бачу в моїх снах!
Ніколи більше ти мене не спокушатимеш!
Ніколи більше я не торкатимусь тебе!
Але маленька частинка тебе,
Назавжди лишиться в глибині мене!
