Текст пісні та переклад Rasmus - Livin' in a world without you
Livin' in a world without you
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes,
and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky
that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again,
abused me, confused me.
Suddenly naked I run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Живу в світі без тебе
Важко повірити, що до цього дійшло.
Ти паралізувала моє тіло отруйним поцілунком.
40 днів та ночей я був прикутий до твого ліжка,
Ти міркувала, що це кінець історії,
Тоді щось в мені, що зветься Свободою ожило.
Живу в світі без тебе.
Ти сказала мені, мій коханий, без мене ти ніщо,
Ти казала мені, дивитись у твої очі,
й годувала мене твоєю солодкою брехнею,
Раптом, щось з’явилося в вікні,
Дивлячись на вулиці на небо,
яке не було ніколи блакитним.
Ох, ох, хо, є світ, де нема тебе!
Я бачу світло,
Живучи в світі, де нема тебе.
Ох, ох, хо, є надія, щоб вести мене.
Я виживу,
Живучи в світі, де нема тебе.
Важко повірити, що до цього дійшло.
Ти паралізувала моє тіло отруйним поцілунком.
40 днів та ночей я був прикутий до твого ліжка,
Ти міркувала, що це кінець історії,
Тоді щось в мені, що зветься Свободою ожило.
Живу в світі без тебе.
Ти зклеїла мене, а потім кинула заради задоволення.
Ти використовувала мене знову й знову,
принижувала мене, приводила в замішання.
Раптом я біжу голий через твій сад,
Прямо крізь ворота минулого, Я стаю вільний.
Ох, ох, хо, є світ, де нема тебе!
Я бачу світло,
Живучи в світі, де нема тебе.
Ох, ох, хо, є надія, щоб вести мене.
Я виживу,
Живучи в світі, де нема тебе.
Важко повірити, що до цього дійшло.
Ти паралізувала моє тіло отруйним поцілунком.
40 днів та ночей я був прикутий до твого ліжка,
Ти міркувала, що це кінець історії,
Тоді щось в мені, що зветься Свободою ожило.
Важко повірити, що до цього дійшло.
Ти паралізувала моє тіло отруйним поцілунком.
40 днів та ночей я був прикутий до твого ліжка,
Ти міркувала, що це кінець історії,
Тоді щось в мені, що зветься Свободою ожило.
Живучи в світі, де нема тебе.
Ох, ох, хо, є світ, де нема тебе!
Я бачу світло, живучи в світі, де нема тебе.
Ох, ох, хо, є надія, щоб вести мене.
Я виживу, живучи в світі, де нема тебе.
