Текст пісні та переклад Evanescence - My immortal

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time
cannot erase

You cried I'd wipe away all of your tears
You'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
You still have all of me

You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you
left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time
cannot erase

You cried I'd wipe away all of your tears
You'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
You still have all of me

I've tried so hard to tell myself
That you're gone
But though you still with me
I've been alone all along

You cried I'd wipe away all of your tears
You'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
You still have all of me

Я так втомилося бути тут,
Пригнічена усіма моїми дитячими страхами.
Й якщо ти маєш піти,
Я хочу, щоб ти просто пішов,
Тому, що твоя присутність ще знаходиться тут,
Й не дає мені спокою.

Ці рани здаються не виліковними,
Цей біль теж занадто сильний,
Дуже тривалий час,
не можливо стерти.

Ти плакав, а я витирала усі твої сльози,
Ти кричав, а я відганяла усі твої страхи,
Я тримала твою руку усі ці роки,
В тебе поки ще є уся я.

Ти користувався зачарованістю мене,
За допомогою твого резонуючого життя,
Тепер я пов’язана життям з тобою,
залишиним позаду.
Твоє обличча переслідує,
Мої колись приємні сни.
Твій голос видворив геть,
Усю розсудливість з мене.

Ці рани здаються не виліковними,
Цей біль теж занадто сильний,
Дуже тривалий час,
не можливо стерти.

Ти плакав, а я витирала усі твої сльози,
Ти кричав, а я відганяла усі твої страхи,
Я тримала твою руку усі ці роки,
В тебе поки ще є уся я.

Я з усіх сил хотіла переконати себе,
Що ти помер,
Але поки, що ти зі мною,
Я була самотня, завжди самотня.

Ти плакав, а я витирала усі твої сльози,
Ти кричав, а я відганяла усі твої страхи,
Я тримала твою руку усі ці роки,
В тебе поки ще є уся я.