Текст пісні та переклад Rasmus - Guilty

I feel guilty
my words are empty
no signs to give you
I don't have the time for you

You say I'm heartless
And you say i don't care
I used to be there for you
And you've said I seem so dead, that
I have changed
But so have you

Guilty, guilty I feel so
Empty, empty
You know how to make me feel

I put a shield upon you
I didn't mean to hurt you
I would have only poisoned your mind
Never meant to make you cry

You've been so thoughtless
I can see right through you
You used to be there for me
So don't you leave say goodbye
Cause you have changed but so have i

I never though that the time and the distance
Between us made you so much colder
I'll carry the world on my shoulders

Я відчуваю себе винним,
мої слова пусті,
Немає знаків подати тобі,
Я не маю часу для тебе...

Ти кажеш, що я не маю серця,
Й ти кажеш, що мені всеодно.
Я був поруч заради тебе,
Та ти сказала, що я був такий неживий, що
Я змінився,
Але ти теж..

Винний, Винний! Я так відчуваю.
Спустошення, Спустошення...
Ти знаєш, як змусити мене відчувати.

Я прикрив щитом тебе,
Я не хотів поранити тебе,
Я лише хотів отруїти твій розум,
Ніколи не змусив тебе плакати...

Ти була такою легковажною,
Я бачу тебе наскрізь,
Ти була поруч заради мене,
Тому не залишай зі словом “прощавай”,
Бо ти змінилася, але я теж.

Я ніколи не думав, що час та відстань,
Між нами зроблять тебе такою холодною,
Мені важко нести світ на власних плечах.