Текст пісні та переклад Rihanna - Don't stop the music

I've been looking for a driver who's qualified
So if you think that you're the one step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangster lean

So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Got you where you wanna go if you know what I mean
Got a ride that smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night

Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
Shut up and drive
(drive, drive, drive)

I got class like a 57 Cadillac
Got all the drive but a whole lot of boom in the back
You look like you can handle whats under my hood
You keep saying that you will boy I wish you would

So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night

Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
Shut up and drive
drive, drive, drive)

Cos you play the game, got what I got (Get it Get it)
Don't Stop It's a sure shot
Ain't no ferrari huh boy I'm sorry
I ain't even worried
So step inside and ride
(ride, ride, ride, ride, ride...)

So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night

Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
Shut up and drive
(drive, drive, drive)

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
Shut up and drive
(drive, drive, drive)

Я шукаю кваліфікованого водія,
Так, якщо рахуєш, що такий, крокуй у мою автівку,
Я вдосконалена надзвукова швидкісна машина
З люком зверху та ганстерським затишком.

Так, якщо ти відчуваєш мене, дозволь мені знати, знати,
Давай почнемо зараз, для, для, для чого ти чекаєш,
Мій двигун готовий вибухнути, вибухнути, вибухнути,
Так запусти мене й дивись мене, вперед, вперед, вперед!

Відвезу тебе туди, куди хочеш, якщо ти знаєш, про що я,
Поїздка гладкіша, а ніж на лимузині.
Ти зможеш повертати? Ти зможеш проїхати всі світлофори?
Якщо ти зможеш, хлопчику, ми можемо кататися всю ніч.

Тому, що я можу від 0 до 60 за 3 крапка 5,
Хлопчику, у тебе є ключики -

А зараз, замовкни й погнали,
(Погнали, погнали, погнали),
Замовкни та погнали,
(Погнали, погнали, погнали),

В мене клас, наче в 57-го Кадилаку,
Отримав все від вождіння, та найбільший вибух знаходиться позаду,
Ти дивишся, наче хочеш здолати те, що у мене під капотом,
Ти наполягаєш, що ти будеш хлопчиком, я цілковито згодна,

Так, якщо ти відчуваєш мене, дозволь мені знати, знати,
Давай почнемо зараз, для, для, для чого ти чекаєш,
Мій двигун готовий вибухнути, вибухнути, вибухнути,
Так запусти мене й дивись мене, вперед, вперед, вперед!

Відвезу тебе туди, куди хочеш, якщо ти знаєш, про що я,
Поїздка гладкіша, а ніж на лимузині.
Ти зможеш повертати? Ти зможеш проїхати всі світлофори?
Якщо ти зможеш, хлопчику, ми можемо кататися всю ніч.

Тому, що я можу від 0 до 60 за 3 крапка 5,
Хлопчику, в тебе є ключики -

А зараз, замовкни й погнали,
(Погнали, погнали, погнали),
Замовкни та погнали,
(Погнали, погнали, погнали),

Бо ти граєш у гру, отримав, що я отримала (Отримав це, це),
Не зупиняйся! Це влучний постріл!
Я не Ферарі, хм, ну вибач хлопчику,
Я навіть не хвилююся,
Так, що зроби крок всередену й жени!
(Жени, жени, жени, жени, жени...)

Так, якщо ти відчуваєш мене, дозволь мені знати, знати,
Давай почнемо зараз, для, для, для чого ти чекаєш,
Мій двигун готовий вибухнути, вибухнути, вибухнути,
Так запусти мене й дивись мене, вперед, вперед, вперед!

Відвезу тебе туди, куди бажаєш, якщо ти знаєш, про що я,
Поїздка гладкіша, а ніж на лимузині.
Ти зможеш повертати? Ти зможеш проїхати всі світлофори?
Якщо ти зможеш, хлопчику, ми можемо кататися всю ніч.

Тому, що я можу від 0 до 60 за 3 крапка 5,
Хлопчику, у тебе є ключики -

А зараз, замовкни й погнали,
(Погнали, погнали, погнали),
Замовкни та погнали,
(Погнали, погнали, погнали),

А зараз, замовкни й погнали,
(Погнали, погнали, погнали),
Замовкни та погнали,
(Погнали, погнали, погнали),